1 00:00:18,950 --> 00:00:22,950 ONE YEAR EARLY 2 00:00:38,299 --> 00:00:40,998 Alex, cover your mouth! 3 00:00:41,098 --> 00:00:42,917 - Here we go. - Move forward! 4 00:00:43,017 --> 00:00:45,375 Police ! 5 00:00:48,374 --> 00:00:50,972 Police ! Down! 6 00:00:59,248 --> 00:01:01,247 Sean Wallace is dead. 7 00:01:03,486 --> 00:01:05,465 I repeat, Sean Wallace... 8 00:01:09,603 --> 00:01:11,262 Help me. 9 00:01:11,362 --> 00:01:13,021 Get out. 10 00:01:26,674 --> 00:01:28,952 Put it in the van! 11 00:01:32,231 --> 00:01:34,230 Get out. 12 00:01:35,069 --> 00:01:37,068 Is he dead? 13 00:01:39,147 --> 00:01:41,186 He breathes. Drive. 14 00:01:44,584 --> 00:01:46,583 Quickly ! 15 00:01:48,302 --> 00:01:49,961 Take a left. 16 00:02:04,933 --> 00:02:07,192 Defibrillator. 17 00:02:07,292 --> 00:02:10,810 Loading. Get out. Shock. 18 00:02:11,690 --> 00:02:15,048 We got it back It's in a bad state... 19 00:02:19,686 --> 00:02:22,604 Sutures completed. 20 00:04:12,267 --> 00:04:14,265 Where am I? 21 00:04:17,024 --> 00:04:20,642 We would like your cooperation 22 00:04:20,742 --> 00:04:24,780 about a group that you call investors. 23 00:04:27,059 --> 00:04:29,378 You would be rewarded. 24 00:04:32,296 --> 00:04:34,295 Do you work for them? 25 00:04:37,773 --> 00:04:39,772 Quite the contrary. 26 00:04:45,649 --> 00:04:47,648 You're not the police. 27 00:04:48,408 --> 00:04:50,406 A certain branch. 28 00:04:52,565 --> 00:04:56,363 Fuck you, then. 29 00:05:30,945 --> 00:05:33,124 Screw you ! 30 00:05:39,301 --> 00:05:41,300 Standing ! 31 00:06:18,950 --> 00:06:22,950 Translated by jordan2delta www.addic7ed.com 32 00:06:29,950 --> 00:06:32,950 TODAY 33 00:06:39,869 --> 00:06:43,067 Tell me about last night. The fish market. 34 00:06:45,426 --> 00:06:49,004 A shooter. Man. Thirties. 35 00:06:49,104 --> 00:06:52,063 Professional ? 36 00:06:52,782 --> 00:06:54,781 Not really. 37 00:06:55,940 --> 00:06:58,019 Did you see his face? 38 00:07:02,217 --> 00:07:04,216 No ? 39 00:07:04,976 --> 00:07:08,234 - Maybe... - It was Billy Wallace. 40 00:07:08,334 --> 00:07:10,333 Sean's brother. 41 00:07:13,251 --> 00:07:15,250 Sean's brother? 42 00:07:17,969 --> 00:07:21,747 - Can you explain to me? - I don't fucking know. 43 00:07:21,847 --> 00:07:24,046 You asked me for a shooter, you got it. 44 00:07:28,004 --> 00:07:31,402 Where did you go afterwards? 45 00:07:35,919 --> 00:07:40,657 Where is Elliot going? after killing Billy Wallace? 46 00:07:40,757 --> 00:07:43,216 Lunch. 47 00:07:43,316 --> 00:07:45,414 Lunch. 48 00:07:45,514 --> 00:07:47,134 Yes, lunch. 49 00:07:47,234 --> 00:07:51,611 You see... toasts, tea. 50 00:07:59,627 --> 00:08:01,626 I see. 51 00:08:02,905 --> 00:08:07,663 You're some kind of secret agent. 52 00:08:08,702 --> 00:08:14,499 Who knows where you're going... what do you really see? 53 00:08:29,891 --> 00:08:36,947 If you meet other Wallaces... you let me know. 54 00:08:37,047 --> 00:08:42,884 Or I will think that you don't like me. 55 00:08:59,950 --> 00:09:01,950 FINANCIAL ALEX DUMANI FOUND DEAD 56 00:09:18,745 --> 00:09:20,984 Take this. 57 00:09:33,818 --> 00:09:35,956 THANKS. 58 00:09:39,534 --> 00:09:41,633 Who were these shooters? 59 00:09:41,733 --> 00:09:43,672 You stumbled upon something. 60 00:09:43,772 --> 00:09:46,091 No kidding. Did I say thank you? 61 00:09:47,051 --> 00:09:49,049 I don't want to lose you both 62 00:09:54,487 --> 00:09:58,125 Yes, mom told me. 63 00:10:00,284 --> 00:10:02,402 Were you following me? 64 00:10:02,922 --> 00:10:06,800 No. Someone else. You just got lucky. 65 00:10:08,000 --> 00:10:11,038 The fish market, was it you? 66 00:10:13,637 --> 00:10:15,655 What's going on, Sean? 67 00:10:15,755 --> 00:10:20,213 You were talking about a missing guy. 68 00:10:20,313 --> 00:10:22,312 One of mom's men. 69 00:10:24,671 --> 00:10:28,849 Yes. Darragh. 70 00:10:28,949 --> 00:10:31,207 He went to Luan's house. 71 00:10:31,307 --> 00:10:33,206 I need to talk to Mom. 72 00:10:33,306 --> 00:10:35,305 Is she having problems? 73 00:10:45,900 --> 00:10:48,378 She's going to have questions. 74 00:10:51,577 --> 00:10:53,576 Your clothes are there. 75 00:10:59,013 --> 00:11:02,551 Darragh and Killian did not reappear. Luan is silent. 76 00:11:02,651 --> 00:11:05,050 - Koba found someone. - And Billy? 77 00:11:05,849 --> 00:11:09,867 - We had an agreement. - Lennie is coming. 78 00:11:09,967 --> 00:11:13,005 - You had to protect us. - We're leaving. 79 00:11:15,244 --> 00:11:17,063 Or you can regain your yacht 80 00:11:17,163 --> 00:11:18,902 and wait for them to find you. 81 00:11:19,002 --> 00:11:20,941 But leave the money well. 82 00:11:21,041 --> 00:11:24,099 I could have done it a long time ago. 83 00:11:24,199 --> 00:11:28,717 Finn's money will always attract lusts. 84 00:11:29,757 --> 00:11:32,515 I know war, Marianne. I experienced one. 85 00:11:33,754 --> 00:11:38,212 Hiding now, we will hit them harder. 86 00:11:38,312 --> 00:11:40,331 Who do you think you're talking to? 87 00:11:40,431 --> 00:11:43,689 I saved your life, and we promised each other 88 00:11:43,789 --> 00:11:46,408 power and strength. 89 00:11:46,508 --> 00:11:48,846 Do you remember it? 90 00:11:48,946 --> 00:11:51,745 She won't have my life. 91 00:11:58,701 --> 00:12:00,560 We all have plans for them. 92 00:12:00,660 --> 00:12:03,659 Then they grow up, and hit you. 93 00:12:05,018 --> 00:12:08,096 Lennie arrives. Take your things. 94 00:12:14,493 --> 00:12:15,992 Any news from Billy? 95 00:12:16,092 --> 00:12:18,931 I'm going to track him. I will find him, I swear. 96 00:12:29,885 --> 00:12:31,884 No, mom. It's me. 97 00:12:36,242 --> 00:12:38,241 Who is on the phone? 98 00:12:40,120 --> 00:12:42,119 It's Sean, mom. 99 00:12:42,958 --> 00:12:44,957 It's Sean. 100 00:12:48,035 --> 00:12:51,434 I will explain to you, but you have to listen to me. 101 00:12:52,593 --> 00:12:54,592 Billy is fine. 102 00:12:56,071 --> 00:12:58,170 But you have to leave. 103 00:12:58,270 --> 00:13:00,269 Koba is coming to get you. 104 00:13:05,306 --> 00:13:07,305 Mom? 105 00:13:09,384 --> 00:13:12,583 Are you there? Talk to me. 106 00:13:13,382 --> 00:13:15,961 Mom, can you hear me? You are in danger! 107 00:13:16,061 --> 00:13:18,060 You are in danger! 108 00:14:00,877 --> 00:14:03,436 I have to go get Rosa! 109 00:14:22,226 --> 00:14:26,164 She's upstairs! I have to go get her! 110 00:14:26,264 --> 00:14:28,323 Quickly ! Get up! That's it! 111 00:14:28,423 --> 00:14:34,280 Stay there. Stay down. 112 00:15:03,564 --> 00:15:05,223 Did you find it? 113 00:15:05,323 --> 00:15:07,442 Not yet, we're looking. 114 00:15:48,740 --> 00:15:51,679 Come on. Floriana, stand up! 115 00:15:51,779 --> 00:15:53,838 We need to get out of here. 116 00:15:53,938 --> 00:15:55,937 Come on ! 117 00:15:59,975 --> 00:16:01,973 - Give it to me. - Here. 118 00:16:23,162 --> 00:16:26,620 No. Get out! I'll take care of it. 119 00:16:26,720 --> 00:16:28,719 Come on ! 120 00:16:30,998 --> 00:16:33,077 Towards the woods, behind. 121 00:16:51,867 --> 00:16:56,185 Fuck you, Marianne. 122 00:17:01,462 --> 00:17:03,641 Do you have them? 123 00:17:03,741 --> 00:17:05,740 Not yet. 124 00:17:07,619 --> 00:17:09,738 I'm looking for them. 125 00:17:13,136 --> 00:17:15,415 Call when you find them. 126 00:17:18,173 --> 00:17:20,172 I see them. 127 00:17:24,950 --> 00:17:28,450 3 MONTHS EARLIER 128 00:18:11,865 --> 00:18:13,864 Guards! 129 00:18:30,815 --> 00:18:34,653 You want me to testify in court... 130 00:18:36,052 --> 00:18:40,070 on investors. 131 00:18:40,170 --> 00:18:43,928 You would have full protection of the state. 132 00:18:44,728 --> 00:18:48,386 The declarations would be anonymous. 133 00:18:48,486 --> 00:18:50,665 You would be a ghost. 134 00:18:50,765 --> 00:18:54,023 And then, a new life. 135 00:18:54,123 --> 00:18:57,921 With some restrictions. 136 00:19:00,400 --> 00:19:04,657 And you think it's going to spread London investors? 137 00:19:04,757 --> 00:19:07,256 With what's in your head, 138 00:19:07,356 --> 00:19:10,075 we're going to hit them like never before. 139 00:19:11,794 --> 00:19:13,793 You guys are really stupid. 140 00:19:15,512 --> 00:19:19,510 If you want to clear them you have to take what they control. 141 00:19:20,509 --> 00:19:26,186 Street by street. Gang by gang. Turn by turn. 142 00:19:27,505 --> 00:19:29,944 Destroy them at the root. 143 00:19:32,063 --> 00:19:36,381 You need... the return of a king. 144 00:19:57,290 --> 00:20:03,007 You blew up your father's town. Now you want to be him. 145 00:20:04,246 --> 00:20:06,845 You're not that smart than you think. 146 00:20:12,442 --> 00:20:17,199 People who wanted death by Sean Wallace... 147 00:20:18,039 --> 00:20:21,297 it's just the surface. 148 00:20:21,397 --> 00:20:26,355 I've been at it for years. 149 00:20:29,433 --> 00:20:33,271 The city has changed. Investors have a new player. 150 00:20:34,390 --> 00:20:38,748 They won't see me coming. You say it, I am a ghost. 151 00:20:42,906 --> 00:20:47,104 I'm going to need men. A gang. 152 00:20:52,221 --> 00:20:54,220 Where is she? 153 00:20:56,339 --> 00:20:58,338 Impossible. 154 00:21:00,017 --> 00:21:03,295 She has great value for me. It's an asset. 155 00:21:04,335 --> 00:21:06,333 To sell it to his enemies? 156 00:21:07,693 --> 00:21:09,732 It's political. 157 00:21:10,251 --> 00:21:12,250 You are not alone here. 158 00:21:13,730 --> 00:21:15,848 So, no deal. 159 00:21:19,527 --> 00:21:21,526 Do you trust him? 160 00:21:25,603 --> 00:21:29,241 I need her. 161 00:21:31,400 --> 00:21:33,399 His military training. 162 00:21:35,598 --> 00:21:37,597 His men. 163 00:22:28,370 --> 00:22:30,369 Come. 164 00:22:39,085 --> 00:22:41,084 Follow me. 165 00:24:00,642 --> 00:24:02,641 Go with Naza. 166 00:24:26,268 --> 00:24:28,387 My memories are not clear. 167 00:24:29,467 --> 00:24:32,525 I remember Lale's men, 168 00:24:32,625 --> 00:24:35,883 who get me out of this hotel. 169 00:24:35,983 --> 00:24:37,982 And then? 170 00:24:39,102 --> 00:24:41,460 They found someone to get back on my feet. 171 00:24:42,940 --> 00:24:45,638 Lale's men did all that? 172 00:24:45,738 --> 00:24:47,637 Yes. 173 00:24:47,737 --> 00:24:49,316 For what ? 174 00:24:49,416 --> 00:24:51,755 I helped them. 175 00:24:51,855 --> 00:24:54,593 They reimburse me. 176 00:24:54,693 --> 00:24:58,691 Koba is strangling them now. 177 00:25:00,091 --> 00:25:02,749 He gets a big share of their profits, 178 00:25:02,849 --> 00:25:07,187 and while they package his product, he watches like a vulture. 179 00:25:07,287 --> 00:25:10,545 I have to take you in a safer place. 180 00:25:10,645 --> 00:25:13,124 How long have you been here? 181 00:25:14,243 --> 00:25:16,242 Three months. 182 00:25:17,681 --> 00:25:19,061 It was necessary. 183 00:25:19,161 --> 00:25:20,940 You couldn't call 184 00:25:21,040 --> 00:25:22,619 to prevent that you were still alive? 185 00:25:22,719 --> 00:25:25,057 - Too risky. - I thought you were dead. 186 00:25:25,157 --> 00:25:28,915 It was easier without the family. He's right. 187 00:25:32,314 --> 00:25:34,313 What did you do exactly? 188 00:25:39,590 --> 00:25:44,647 The towers. Money. The gangs. 189 00:25:44,747 --> 00:25:48,365 - I'll get everything back. - Did they take good care of your head? 190 00:25:48,465 --> 00:25:50,484 - I'm serious. - With a bunch of terrorists? 191 00:25:50,584 --> 00:25:53,243 - Seriously ? - Others will join us. 192 00:25:53,343 --> 00:25:57,141 When they realize that I'm the future, not Koba. 193 00:25:58,820 --> 00:26:02,398 But you have to take a step back. Koba has entered your networks. 194 00:26:02,498 --> 00:26:04,497 You don't know anymore who to trust. 195 00:26:06,856 --> 00:26:10,913 And if I have to protect dad's girlfriend, 196 00:26:11,013 --> 00:26:13,092 I need to know what you owe him. 197 00:26:16,730 --> 00:26:18,809 She saved my life. 198 00:26:21,608 --> 00:26:23,607 So she's family. 199 00:26:28,444 --> 00:26:30,883 Use this instead. 200 00:26:35,720 --> 00:26:37,719 He wants to be king, right? 201 00:26:39,718 --> 00:26:41,717 With his little army of rebels here. 202 00:26:47,674 --> 00:26:50,253 Where does that leave you? 203 00:26:54,271 --> 00:26:56,010 Try to get some sleep. 204 00:26:56,110 --> 00:26:58,848 Don't bury your head in the sand. 205 00:27:00,028 --> 00:27:02,446 He's going to ask you for all the money, 206 00:27:02,546 --> 00:27:04,205 and it will all be over. 207 00:27:04,305 --> 00:27:09,842 - That's not going to happen. - No. Because I will refuse. 208 00:27:17,858 --> 00:27:19,857 My name is Sean. 209 00:27:20,977 --> 00:27:24,974 - Everything is fine ? - I've had worse. 210 00:27:26,014 --> 00:27:28,013 I doubt it. 211 00:27:30,372 --> 00:27:32,371 I can ? 212 00:27:37,688 --> 00:27:39,887 Good morning. 213 00:27:42,205 --> 00:27:45,244 I expected to see dad look at me. 214 00:27:47,003 --> 00:27:51,041 But no. Not the eyes of a Wallace. 215 00:27:54,159 --> 00:27:56,498 Luckily. 216 00:28:17,307 --> 00:28:19,526 What's going on? 217 00:28:19,626 --> 00:28:21,445 Koba's men caught Rojan. 218 00:28:21,545 --> 00:28:23,544 What do they want? 219 00:28:28,101 --> 00:28:32,259 Rojan was selling on the sly. Koba must have found out. 220 00:28:35,617 --> 00:28:40,235 What choice do we have? Koba takes most of the profits. 221 00:28:40,335 --> 00:28:41,994 There is not enough to send to us. 222 00:28:42,094 --> 00:28:43,913 We had to be careful. 223 00:28:44,013 --> 00:28:45,872 Cautious? 224 00:28:45,972 --> 00:28:49,050 What if Koba found out that Marianne Wallace is here? 225 00:28:50,050 --> 00:28:52,049 Our deal was with Sean Wallace. 226 00:28:52,568 --> 00:28:55,327 - Not his family. - I'll take care of it. 227 00:28:59,485 --> 00:29:03,003 People talk a lot since your return. 228 00:29:04,882 --> 00:29:08,080 Does she remember who is she? 229 00:29:29,669 --> 00:29:32,547 Your mother here, This is a problem for us. 230 00:29:34,546 --> 00:29:37,105 We'll find another place for my family. 231 00:29:38,544 --> 00:29:41,643 My people can't go on like this. 232 00:29:41,743 --> 00:29:43,941 We will hit Koba when the time comes. 233 00:29:46,460 --> 00:29:48,719 The problem is not patience. 234 00:29:48,819 --> 00:29:52,077 They need to believe that you can deliver what you promised. 235 00:29:52,177 --> 00:29:54,796 You are under pressure. I understand it. 236 00:29:54,896 --> 00:29:57,095 They must trust you. 237 00:30:05,370 --> 00:30:07,369 Why did you come to get me? 238 00:30:14,485 --> 00:30:17,864 You know too much. I was protecting myself. 239 00:30:17,964 --> 00:30:20,362 That's good to know. 240 00:30:22,121 --> 00:30:24,620 If you want what you ask for, you have to be ready 241 00:30:24,720 --> 00:30:28,078 to do everything without any fear. 242 00:30:30,277 --> 00:30:32,276 That's what it takes. 243 00:31:03,300 --> 00:31:05,698 The Georgians are arriving. 244 00:31:06,218 --> 00:31:07,917 They have Rojan. 245 00:31:08,017 --> 00:31:10,016 Shit. 246 00:31:11,375 --> 00:31:13,954 You have to hide. Koba's men arrive. 247 00:31:14,054 --> 00:31:15,713 - Quickly. - What's going on? 248 00:31:15,813 --> 00:31:17,792 - Come on, come on. - Mom, go ahead. 249 00:31:17,892 --> 00:31:19,891 Come on ! 250 00:31:21,450 --> 00:31:23,449 Quickly ! 251 00:31:33,204 --> 00:31:35,403 Merwan... 252 00:31:36,322 --> 00:31:38,701 - How is it going? - GOOD. 253 00:31:38,801 --> 00:31:40,620 happy woman, happy life, huh? 254 00:31:42,599 --> 00:31:45,657 I have a question. 255 00:31:45,757 --> 00:31:48,536 You are satisfied the quality of the product? 256 00:31:48,636 --> 00:31:51,374 - Are the customers satisfied? - Yes. 257 00:31:51,474 --> 00:31:54,253 Employee schedules... 258 00:31:54,353 --> 00:31:56,212 It had been negotiated, right? 259 00:31:56,312 --> 00:32:00,050 We asked for 10 hours a day. Is this acceptable? 260 00:32:00,150 --> 00:32:02,608 Don't move. 261 00:32:02,708 --> 00:32:06,247 The hourly rate, is this a problem? 262 00:32:06,347 --> 00:32:08,325 No. 263 00:32:08,425 --> 00:32:11,424 So no big problem between us, right? 264 00:32:14,702 --> 00:32:17,401 - No. - No. 265 00:32:25,297 --> 00:32:26,996 My love... no! 266 00:32:27,096 --> 00:32:30,894 So... this thief... 267 00:32:32,293 --> 00:32:34,552 it's a small problem, nothing more. 268 00:32:34,652 --> 00:32:35,631 For what ? 269 00:32:35,731 --> 00:32:41,248 You never gave him asked to fly, right? 270 00:32:43,447 --> 00:32:48,404 Is he your brother? Your real brother? 271 00:32:49,364 --> 00:32:51,943 From the same mother? 272 00:32:52,043 --> 00:32:54,181 You all call each other brother, sister... 273 00:32:54,281 --> 00:32:56,280 - I'm just checking. - He's my brother. 274 00:33:00,278 --> 00:33:03,297 I think your brother is talking to me. 275 00:33:03,397 --> 00:33:04,936 No. 276 00:33:05,036 --> 00:33:07,914 Do you want to take his place? 277 00:33:11,392 --> 00:33:14,271 No... 278 00:33:16,030 --> 00:33:18,029 Okay! 279 00:33:18,988 --> 00:33:20,088 Give your hand. 280 00:33:23,466 --> 00:33:26,444 No, Tamaz. 281 00:33:26,544 --> 00:33:29,983 No ! 282 00:33:49,093 --> 00:33:53,470 Tell your employees, that now it's 12 o'clock. 283 00:33:55,809 --> 00:33:58,787 We deliver more, you pack more. 284 00:33:58,887 --> 00:34:01,086 Win, win. 285 00:34:04,484 --> 00:34:06,483 Here we go. 286 00:34:14,279 --> 00:34:16,778 How are things progressing with the Kurds? 287 00:34:16,878 --> 00:34:20,776 Koba is starting to become a big problem for us. 288 00:34:20,876 --> 00:34:23,055 It's under control. 289 00:34:23,155 --> 00:34:25,973 And your father's girlfriend works with your mother? 290 00:34:26,073 --> 00:34:29,012 I'll take care of it. 291 00:34:29,112 --> 00:34:32,070 The response window shrinks. 292 00:35:06,532 --> 00:35:08,531 Pardon. 293 00:35:11,929 --> 00:35:13,968 Do you want me...? 294 00:35:36,956 --> 00:35:39,255 Do you want her to be like us? 295 00:35:39,355 --> 00:35:41,473 You think that I shouldn't be here. 296 00:35:42,353 --> 00:35:43,852 You do what you want. 297 00:35:43,952 --> 00:35:48,370 My father was a gambler. He made bets for the mafia. 298 00:35:48,470 --> 00:35:50,669 He didn't want to, but we don't say no to them. 299 00:35:53,667 --> 00:35:55,666 And yet he did it. 300 00:35:57,985 --> 00:36:00,104 They killed him, in our kitchen. 301 00:36:02,502 --> 00:36:04,441 As well as my little brother. 302 00:36:04,541 --> 00:36:06,780 So that he doesn't take revenge growing up. 303 00:36:08,579 --> 00:36:11,198 I know this world well. 304 00:36:16,855 --> 00:36:18,934 Do you know my mother well? 305 00:36:20,653 --> 00:36:22,772 maybe I know things that you don't know. 306 00:36:24,531 --> 00:36:28,329 So you must know that she will end up fucking you. 307 00:36:44,800 --> 00:36:47,559 The elders want to see us. 308 00:36:49,518 --> 00:36:52,216 We need to talk about the Wallaces. 309 00:37:01,272 --> 00:37:03,270 Sean. 310 00:37:04,510 --> 00:37:06,509 After you. 311 00:37:23,460 --> 00:37:26,778 It seems that you are not happy. How can I fix it? 312 00:37:32,095 --> 00:37:36,693 Your mother, Luan, All this doesn't help us. 313 00:37:38,892 --> 00:37:42,150 Koba senses rebellion, he puts pressure on us. 314 00:37:42,250 --> 00:37:44,309 There is too little profit to send home. 315 00:37:44,409 --> 00:37:47,227 We're not like the others. 316 00:37:47,327 --> 00:37:50,386 Those who want power for their own interest. 317 00:37:50,486 --> 00:37:53,424 My people want freedom in his country of origin. 318 00:37:53,524 --> 00:37:57,742 If our affairs here fail, as it is now, 319 00:37:57,842 --> 00:37:59,421 for us there are other cities, 320 00:37:59,521 --> 00:38:01,460 other ways to continue the fight. 321 00:38:01,560 --> 00:38:03,419 Your business will not fail. 322 00:38:03,519 --> 00:38:06,137 Once Koba is eliminated, you will have your place in this city. 323 00:38:06,237 --> 00:38:08,096 I promised you. 324 00:38:08,196 --> 00:38:10,195 It's too slow. 325 00:38:17,871 --> 00:38:20,770 I said I'll knock all those on Koba's side. 326 00:38:20,870 --> 00:38:24,008 It's not enough. We need to move up a gear. 327 00:38:24,108 --> 00:38:26,307 We would like to be as confident as you. 328 00:38:27,946 --> 00:38:29,945 We need each other. 329 00:38:33,543 --> 00:38:36,042 But you need us more. Without us, you are alone. 330 00:38:36,142 --> 00:38:38,840 I will give you money to send to your home. 331 00:38:38,940 --> 00:38:41,039 I will give you weapons for your upcoming battles. 332 00:38:41,139 --> 00:38:43,578 You have all these things, to give them away? 333 00:38:45,297 --> 00:38:47,736 Your mother has her own ambitions. 334 00:38:50,454 --> 00:38:53,772 I told you, you have my word. 335 00:38:55,172 --> 00:38:57,171 We'll see that. 336 00:40:17,648 --> 00:40:19,507 I remember it. 337 00:40:19,607 --> 00:40:23,405 Nice...scar. 338 00:40:24,765 --> 00:40:26,764 Raise your hands. 339 00:40:29,642 --> 00:40:31,641 Front seat. 340 00:40:42,435 --> 00:40:44,974 I thought I would be higher in your list. 341 00:40:46,473 --> 00:40:49,512 It's funny. I was told that you were no longer in the loop. 342 00:40:52,750 --> 00:40:56,628 Joseph Singer. He was very insistent. 343 00:40:58,827 --> 00:41:03,224 We are on the same side you and me. For now. 344 00:41:06,303 --> 00:41:11,260 I don't give a damn from you or Singer. 345 00:41:12,579 --> 00:41:16,777 But not Koba. Especially since that you destroy his friends. 346 00:41:20,575 --> 00:41:22,874 Do you see that? 347 00:41:22,974 --> 00:41:27,332 The surgeon said just a hair's breadth away... 348 00:41:29,770 --> 00:41:31,769 A true miracle. 349 00:41:33,528 --> 00:41:36,887 Then I thought, did he really want to do it? 350 00:41:38,246 --> 00:41:42,464 That's all Elliot. Everything to have a clean conscience. 351 00:41:42,564 --> 00:41:44,343 Say thank you. 352 00:41:44,443 --> 00:41:45,942 You're such a good liar. 353 00:41:46,042 --> 00:41:48,660 You even fall for your own bullshit. 354 00:41:48,760 --> 00:41:54,118 I asked for the worst file. Finn, it was huge. 355 00:41:56,237 --> 00:41:59,415 Money laundering, extortion, conspiracy, 356 00:41:59,515 --> 00:42:02,873 assault and battery, murder, kidnapping, trafficking. 357 00:42:05,312 --> 00:42:09,030 Yours... was empty. 358 00:42:10,029 --> 00:42:13,767 Nothing. No interest. 359 00:42:13,867 --> 00:42:16,406 You don't matter. 360 00:42:16,506 --> 00:42:18,325 You are not your father 361 00:42:18,425 --> 00:42:20,684 and you don't know anything about it. 362 00:42:20,784 --> 00:42:22,783 Are you finished? 363 00:42:24,662 --> 00:42:28,679 Singer said you're back, but you wanted to let go. 364 00:42:28,779 --> 00:42:32,138 You have to decide. We know why you're here. 365 00:42:32,937 --> 00:42:35,236 You and me, we want the same thing. 366 00:42:35,336 --> 00:42:37,835 Clear this town investors. 367 00:42:37,935 --> 00:42:42,412 So either you help me, Either you break. 368 00:42:49,528 --> 00:42:51,527 Go ahead. 369 00:42:53,486 --> 00:42:55,985 You're right. 370 00:42:56,085 --> 00:42:58,784 No need. You are all in the same place. 371 00:42:58,884 --> 00:43:00,883 Just give Koba Lale's address, 372 00:43:02,282 --> 00:43:05,200 and it's a group shot at the Wallaces. 373 00:43:12,996 --> 00:43:14,615 We're not on the same side. 374 00:43:37,064 --> 00:43:39,062 Where is Sean? 375 00:43:41,021 --> 00:43:45,539 He says you saved his life. 376 00:43:46,419 --> 00:43:48,557 What do you have to gain? 377 00:43:48,657 --> 00:43:51,996 It must have killed you to see me come back here. 378 00:43:52,096 --> 00:43:55,054 You thought you could control it. 379 00:44:01,451 --> 00:44:03,570 It must be difficult for you. 380 00:44:05,089 --> 00:44:07,088 What then? 381 00:44:07,727 --> 00:44:10,946 Let him not be afraid of you anymore. 382 00:44:11,046 --> 00:44:13,764 He's waiting for you on the roof. 383 00:44:27,757 --> 00:44:30,955 Sean, what's going on? 384 00:44:32,474 --> 00:44:34,473 Where have you been? 385 00:44:36,952 --> 00:44:39,171 I lied about what happened to me. 386 00:44:39,271 --> 00:44:42,529 - I want you to listen to me carefully. - No. 387 00:44:42,629 --> 00:44:47,107 You will listen to me. I've had enough. 388 00:44:48,146 --> 00:44:50,625 One more lie and it's over. 389 00:44:56,822 --> 00:45:02,079 After I was shot, I wasn't with Lale. 390 00:45:02,179 --> 00:45:04,438 I was kidnapped by someone else. 391 00:45:04,538 --> 00:45:07,256 I was detained. Lale too. 392 00:45:09,455 --> 00:45:11,914 Investors have other enemies. 393 00:45:12,014 --> 00:45:14,272 Some of them within the government. 394 00:45:14,372 --> 00:45:16,511 They are secret, few in number, 395 00:45:16,611 --> 00:45:18,830 and want to get rid of investors. 396 00:45:18,930 --> 00:45:20,929 We want the same thing. 397 00:45:22,688 --> 00:45:24,727 What are you looking for? 398 00:45:26,006 --> 00:45:28,985 I want you to know everything. Lay everything flat. 399 00:45:29,085 --> 00:45:31,084 No. 400 00:45:32,363 --> 00:45:34,762 What do you want? 401 00:45:39,759 --> 00:45:41,758 I want you to give me daddy's money. 402 00:45:43,517 --> 00:45:45,516 And I want your contacts for weapons. 403 00:45:47,555 --> 00:45:49,814 Is it possible? 404 00:45:49,914 --> 00:45:53,252 You and Floriana, how are you? 405 00:45:53,352 --> 00:45:55,351 Forget. 406 00:45:56,390 --> 00:45:59,289 She controls the accounts. Your father saw to that. 407 00:45:59,389 --> 00:46:02,087 How do we do it, then? Shall we beg? 408 00:46:02,187 --> 00:46:05,126 She helped me when I had no one. 409 00:46:05,226 --> 00:46:08,764 - I can't take everything from him. - You get softer with age. 410 00:46:08,864 --> 00:46:10,883 - Fuck off! - You don't trust me! 411 00:46:10,983 --> 00:46:14,721 - Absolutely not, Sean. - I'm sorry. 412 00:46:14,821 --> 00:46:18,119 Fake. You're just sorry to have to beg for what is mine. 413 00:46:18,219 --> 00:46:22,437 - I should have told you I was alive. - Yes, you should have! 414 00:46:22,537 --> 00:46:24,615 - I thought you were dead. - I'm sorry. 415 00:46:26,654 --> 00:46:29,273 - I'm sorry. - You crucified me! 416 00:46:29,373 --> 00:46:32,871 I'm sorry. 417 00:46:38,688 --> 00:46:40,687 Sorry. 418 00:46:42,446 --> 00:46:46,904 There were days, and weeks and months, 419 00:46:47,004 --> 00:46:51,361 where I kind of forgot who I was. 420 00:46:56,319 --> 00:46:58,318 But I know it now. 421 00:46:59,197 --> 00:47:01,196 I'm a Wallace. 422 00:47:02,036 --> 00:47:05,754 A fucking Wallace, to life, to death. 423 00:47:07,073 --> 00:47:11,191 And I will protect us and get what we deserve. 424 00:47:31,300 --> 00:47:35,438 Be patient. The money will arrive soon. 425 00:47:35,538 --> 00:47:37,537 When ? I don't know when. 426 00:48:02,644 --> 00:48:05,422 Your people need help. 427 00:48:05,522 --> 00:48:09,800 That would be a mistake to deal with Sean Wallace. 428 00:48:17,196 --> 00:48:19,715 I can offer you much better. 429 00:48:22,434 --> 00:48:24,432 I have the means. 430 00:48:25,312 --> 00:48:27,311 And the contacts. 431 00:48:29,190 --> 00:48:31,189 Should I continue? 432 00:48:34,547 --> 00:48:36,546 It will be on one condition. 433 00:49:03,852 --> 00:49:05,551 What ? 434 00:49:05,651 --> 00:49:07,650 Can I tell you a secret? 435 00:49:10,248 --> 00:49:12,247 Dad was afraid of you. 436 00:49:13,207 --> 00:49:15,206 He knew you were smarter than him. 437 00:49:17,884 --> 00:49:20,043 You destroyed yourself on purpose, isn't it? 438 00:49:21,802 --> 00:49:23,801 So he doesn't involve you. 439 00:49:24,921 --> 00:49:26,920 You understand people well. 440 00:49:29,078 --> 00:49:31,077 You never miss a trick. 441 00:49:37,754 --> 00:49:42,072 I need you, to cover my back. 442 00:49:46,309 --> 00:49:48,308 Is it possible? 443 00:49:54,745 --> 00:49:56,744 Yes. 444 00:50:06,659 --> 00:50:08,658 THANKS. 445 00:50:12,016 --> 00:50:14,015 THANKS. 446 00:50:20,332 --> 00:50:22,330 Follow me. 447 00:50:59,671 --> 00:51:03,069 I spoke to Lale and Merwan. 448 00:51:04,588 --> 00:51:07,467 From now on, I take care of their business. 449 00:51:11,345 --> 00:51:13,344 It's true ? 450 00:51:18,621 --> 00:51:20,640 You are terrible at business. 451 00:51:20,740 --> 00:51:23,019 You would have done the same thing. 452 00:51:23,858 --> 00:51:25,937 And what should I do now? 453 00:51:27,736 --> 00:51:29,735 Leave. 454 00:51:34,053 --> 00:51:36,791 You could have had what you wanted. 455 00:51:36,891 --> 00:51:38,390 But you are too afraid. 456 00:52:08,155 --> 00:52:10,154 You will get what I promised. 457 00:53:16,950 --> 00:53:21,950 Translated by jordan2delta www.addic7ed.com